Ordliste
til "New Globalism, New Urbanism: Gentrification as Global Urban Strategy" af
Neil Smith |
||||
Indledende bemærkninger Denne tekst er (desværre) skrevet i en anglo-saksisk stil der benytter sig af store mængder sjældne og som oftest ikke decideret videnskabelig ord. Da jeg alligevel har slået mange af dem op på computeren, tænkte jeg at det ville være formålstjenligt at dele dem med resten af studiekredsen. Teksten er i øvrigt særdeles spændende, i det den anslår nogle teoretiske strenge som vi endnu ikke har berørt i debatten i studiekredsen. Fx. hævdes det at det afgørende nye ved "globaliseringen" ikke er internationaliseringen (eller triadiseringen som det i praksis ofte er) af finans-kapitalen, men derimod globaliseringen af produktions-kapitalen. I dette lys er de virkelige globale byer i ligeså høj grad de hastigt voksende storby-økonomier i Asien, Latinamerika og (i mindre grad) Afrika som det er kommandocentralerne i Europa, Nordamerika og Japan. Herunder kommer nogle spændende betragtninger over betydningen af den grænse der (antageligvis) sættes af den distance det er fysisk muligt at pendle dagligt mellem hjem og arbejde. Herudover er der en række særdeles interessante overvejelser over gentrificeringsprocessen set som et generaliseret fænomen, et fænomen der ligger i kernen af den neoliberale urbanitet. Dette kobles til nogle spændende overvejelser om den rekonstituering der foregår af spatiale skalaer (byen, region, nationalstaten, det globale) og rum (kapitalens rum mv.). Alt sammen særdeles interessant. Jeg er sikker på at Bo vil holde et spændende oplæg om emnet. Jeg vil i den forbindelse opfordre alle til, om muligt, at læse artiklen, da jeg tror den vil kunne give et godt udgangspunkt for debatten, i særdeleshed fordi vi kan diskutere hvordan de processer der omtales kan kaste lys over udviklingen i København. Lidt om oversættelse af ord: Det kan varmt anbefales at bruge Merriam-Webster Online Dictionary som ligger på: Denne engelsk-engelsk ordbog er gratis og indeholder helt usandsynligt mange ord, med glimrende forklaringer på deres betydning, der er derudover en fortræffelig synonymordbog som er ganske anvendelig når man skriver på engelsk. Derudover benytter jeg mig af Gyldendals elektroniske dansk-engelsk engelsk-dansk ordbog, som jeg desværre kun har på mit arbejde. |
Fra Merriam-Webster: Main
Entry: gen·tri·fi·ca·tion Main Entry: gen·try Ordlisten inddelt efter side s. 427 s. 428 s. 429
s. 430 s. 431 s. 432 |
s. 433 supplanted - fortrængt invokes - påkalder gutting - plyndring ameliorative - forbedrende s. 434 s. 435 s. 436 s. 438 s. 439 s. 440 s. 441 s. 442 s. 443 s. 445 s. 446 s. 447 |